Marché de producteurs

La commune de Champsac relance son marché local !

Le premier marché de producteurs aura lieu le dimanche 16 août 2020 de 8h à 12h dans la rue des Fontaines,

puis chaque dimanche des semaines impaires.

A l’heure où la mondialisation montre ses limites, où l’engouement pour les produits naturels et locaux se fait de plus en plus fort, il semblait évident que la commune puisse proposer aux Champsacoises et Champsacois de retrouver la proximité et la convivialité d’un événement tel qu’un marché local.

Ainsi, sans prétention aucune, le marché de Champsac reprendra vie le 16 août prochain, dès 8 heures. Une demi-douzaine de producteurs locaux a déjà répondu favorablement à notre sollicitation (au moment où ces lignes sont publiées, quelques producteurs doivent encore nous donner une réponse).

Le marché se tiendra tous les 15 jours au cœur du village, au plus près des commerces, sur le parking du bar Le Champsac, à deux pas de la boulangerie Chez Rose et dans le prolongement de la rue des Fontaines.

Les producteurs attendus, tous issus du territoire proche de Champsac, vous proposeront légumes, charcuteries, fromages, bières, etc.

Dans le contexte actuel, il est bien évident que des mesures sanitaires seront à respecter (distanciation, port du masque vivement conseillé, sens de circulation, etc.), mesures auxquelles la municipalité encourage tous les visiteurs à se conformer et remercie par avance ces derniers pour leur sens civique.

Pour raison de sécurité, la circulation sera interdite dans la rue des fontaines, entre le carrefour de la rue des hirondelles et l’allée des engoulevents (seuls les riverains seront autorisés à emprunter la rue des fontaines, dans le sens Champsac – Gorre, afin d’accéder à leurs habitations). Le trafic habituel sera détourné par la rue des hirondelles et la rue des écoles.

Vous remerciant par avance de l’intérêt que vous porterez à cette initiative et vous espérant très nombreux à nous rejoindre afin de faire de ce marché un moment important dans la vie et le dynamisme du village !

Vaque veire e chabatz d’entrar !

Liste des producteurs présents :

• Ferme-de-la-robertie
• la-petite-ferme-des-vergnes
• brasserie gemm7
• M. Christophe PERNEL - maraîcher - 06 24 31 61 89
• ferme la-chevrerie-de-la-peytavigne
• Jean-Pierre CHABROL - miel - 05 87 75 82 03
• Le panier d'antan - maraîcher - 05 44 00 02 55
• Ferme du vieux Mazardy - volailles - 06 87 13 28 89

The Commune of Champsac would like to welcome you to our first Producer’s Market of 2020 on Sunday the 16th of August.

This will be held at the heart of the village at the Bar Le Champsac car park, opposite the Bakers Chez Rose, starting at around 7.30 am and finishing at 1.00pm. Of course, both businesses will be open for drinks, papers bread and groceries.

Our producers are based around the commune of Champsac, ensuring fresh local and authentic produce.

Our market is a vibrant and enjoyable place to meet and buy from our local producers and at the same time you will be supporting our stallholders who are working hard to bring you their produce in these challenging times.

These markets will be held every two weeks until October. Please check this website to see which producers will be attending future events.

Please note that wearing a mask and social distancing are highly recommended for everyone’s well-being.

Vaque veire e chabatz d’entrar ! (come have a look and come in!)